Політика конфіденційності

Дата останнього оновлення: 4 вересня 2025 року

Для отримання інформації про ваші персональні дані, цілі їх обробки та сторони, яким вони можуть передаватися, зверніться до Власника.

Власник і контролер даних

Контактна інформація доступна за запитом.

Типи зібраних даних

Власник не надає вичерпного переліку типів персональних даних, що збираються.

Детальні відомості про кожен тип персональних даних надаються у відповідних розділах цієї Політики або в окремих пояснювальних повідомленнях, що відображаються перед збором даних. Персональні дані можуть надаватися Користувачем добровільно або, у випадку даних про використання, збиратися автоматично під час користування цим додатком.

Якщо не зазначено інше, усі дані, які запитує цей додаток, є обов’язковими, а їх ненадання може унеможливити надання послуг цим додатком. Якщо цей додаток прямо зазначає, що деякі дані не є обов’язковими, Користувач може не надавати їх без наслідків для доступності чи функціонування сервісу.

Користувачі, які не впевнені, які персональні дані є обов’язковими, можуть звернутися до Власника.

Будь-яке використання файлів cookie або інших засобів відстеження цим додатком чи сторонніми сервісами, що використовуються цим додатком, здійснюється для надання сервісу, необхідного Користувачеві, а також для інших цілей, описаних у цьому документі та (якщо наявна) у Політиці використання файлів cookie.

Користувачі несуть відповідальність за персональні дані третіх осіб, отримані, опубліковані або надані через цей додаток, і підтверджують, що отримали згоду таких третіх осіб на їх надання Власнику.

Способи та місце обробки даних

Методи обробки

Власник вживає належних технічних і організаційних заходів безпеки для запобігання несанкціонованому доступу, розкриттю, зміні або знищенню даних.

Обробка даних здійснюється із застосуванням комп’ютерних систем та/або ІТ-засобів відповідно до організаційних процедур і методів, що безпосередньо пов’язані з визначеними цілями. Окрім Власника, у деяких випадках дані можуть бути доступні певним категоріям відповідальних осіб, залучених до роботи цього додатку (адміністрування, продажі, маркетинг, юридичний відділ, системне адміністрування) або зовнішнім сторонам (зокрема постачальникам технічних послуг, поштовим перевізникам, хостинг-провайдерам, ІТ-компаніям, комунікаційним агентствам), призначеним, за потреби, Власником як обробники даних. Оновлений перелік таких сторін можна отримати у Власника будь-коли.

Правова підстава обробки

Власник може обробляти персональні дані Користувачів, якщо застосовується одна з наведених підстав:

• Користувач надав згоду для однієї або кількох конкретних цілей. Примітка: відповідно до окремих юрисдикцій Власник може мати право обробляти персональні дані до моменту заперечення Користувача проти такої обробки, не покладаючись на згоду; це не застосовується, якщо обробка регулюється законодавством ЄС/ЄЕЗ про захист даних;
• надання даних необхідне для виконання договору з Користувачем та/або для вчинення переддоговірних дій на запит Користувача;
• обробка є необхідною для виконання правового обов’язку, що покладений на Власника;
• обробка пов’язана з виконанням завдання в суспільних інтересах або здійсненням офіційних повноважень, наданих Власнику;
• обробка є необхідною для цілей законних інтересів, яких прагне Власник або третя сторона.

У будь-якому випадку Власник допоможе з’ясувати конкретну правову підставу, що застосовується до обробки, і, зокрема, чи є надання персональних даних статутною або договірною вимогою або вимогою, необхідною для укладення договору.

Місце

Дані обробляються в операційних офісах Власника та в будь-яких інших місцях, де перебувають сторони, залучені до обробки.

Залежно від місцезнаходження Користувача передача даних може включати пересилання даних до країни, відмінної від країни проживання Користувача. Щоб дізнатися більше про місце обробки таких переданих даних, перевірте розділи цього документа, що містять деталі обробки персональних даних.

Користувачі також мають право дізнатися про правову підставу передачі даних до країни за межами Європейського Союзу або до будь-якої міжнародної організації, яка регулюється публічним міжнародним правом або створена двома чи більше країнами (наприклад, ООН), а також про заходи безпеки, вжиті Власником для захисту їхніх даних.

Якщо така передача здійснюється, Користувачі можуть дізнатися більше, переглянувши відповідні розділи цього документа або звернувшись до Власника за контактними даними, наведеними в розділі «Контактна інформація».

Термін зберігання

Персональні дані обробляються і зберігаються протягом часу, необхідного для досягнення цілей, з якими їх було зібрано.

Зокрема:

• персональні дані, зібрані для цілей, пов’язаних із виконанням договору між Власником і Користувачем, зберігаються до повного виконання такого договору;
• персональні дані, зібрані для цілей законних інтересів Власника, зберігаються протягом строку, необхідного для досягнення таких цілей. Користувачі можуть отримати конкретну інформацію щодо законних інтересів Власника у відповідних розділах цього документа або звернувшись до Власника.

Власник може зберігати персональні дані довше, якщо Користувач надав згоду на таку обробку, — до відкликання згоди. Крім того, Власник може бути зобов’язаний зберігати персональні дані довше, якщо це необхідно для виконання правового обов’язку або на підставі законної вимоги компетентного органу.

Після закінчення строку зберігання персональні дані видаляються або анонімізуються. Відтак права доступу, видалення, виправлення та перенесення не можуть бути реалізовані щодо даних, які було видалено.

Права користувачів

Користувачі можуть здійснювати певні права щодо своїх даних, які обробляє Власник.

Зокрема, у межах, дозволених законом, Користувачі мають право:

• Відкликати згоду в будь-який час. Користувачі можуть відкликати згоду там, де її було надано для обробки персональних даних.
• Заперечити проти обробки. Користувачі можуть заперечити проти обробки своїх даних, якщо обробка здійснюється на підставі, відмінній від згоди. Деталі наведено нижче.
• Отримати доступ до даних. Користувачі можуть дізнатися, чи обробляє Власник їхні дані, отримати інформацію про аспекти обробки та копію даних, що обробляються.
• Перевірити та вимагати виправлення. Користувачі можуть перевірити точність своїх даних і вимагати їх оновлення або виправлення.
• Обмежити обробку. Користувачі можуть вимагати обмеження обробки; у такому разі Власник оброблятиме дані лише з метою зберігання.
• Видалити свої дані. Користувачі можуть вимагати видалення своїх персональних даних.
• Отримати та передати дані. Користувачі можуть отримати свої дані у структурованому, широко використовуваному та машинозчитуваному форматі і, якщо це технічно можливо, передати їх іншому контролеру (право на переносимість даних).
• Подати скаргу. Користувачі можуть подати скаргу до компетентного органу з питань захисту даних.

Деталі щодо права заперечувати проти обробки

Якщо персональні дані обробляються в суспільних інтересах, при здійсненні офіційних повноважень, наданих Власнику, або для цілей законних інтересів Власника, Користувачі можуть заперечити проти такої обробки, навівши підставу, пов’язану з їхньою конкретною ситуацією.

Якщо персональні дані обробляються для цілей прямого маркетингу, Користувачі можуть у будь-який момент і безкоштовно заперечити проти такої обробки без надання додаткового обґрунтування. Після заперечення персональні дані більше не оброблятимуться для таких цілей. Щоб дізнатися, чи здійснює Власник обробку для цілей прямого маркетингу, перегляньте відповідні розділи цього документа.

Як реалізувати ці права

Будь-які запити щодо реалізації прав Користувача можна надіслати Власнику за контактними даними, наведеними в цьому документі. Такі запити є безкоштовними та розглядаються Власником якомога швидше і завжди протягом одного місяця з наданням інформації, передбаченої законом. Про будь-яке виправлення, видалення персональних даних або обмеження обробки Власник повідомить кожного одержувача, якому персональні дані були розкриті, якщо це не є неможливим або не потребує непропорційних зусиль. За запитом Користувача Власник повідомить про таких одержувачів.

Додаткова інформація про збір та обробку даних

Правові дії

Персональні дані Користувача можуть бути використані Власником для правових цілей у суді або на етапах, що передують можливим правовим діям, які виникають у зв’язку з неналежним використанням цього додатку чи пов’язаних сервісів. Користувач усвідомлює, що Власник може бути зобов’язаний розкрити персональні дані на законну вимогу державних органів.

Додаткова інформація про персональні дані Користувача

На додаток до інформації, що міститься в цій Політиці, цей додаток може надавати Користувачу додаткову та контекстну інформацію щодо конкретних послуг або збору й обробки персональних даних на запит.

Системні журнали та технічне обслуговування

З метою експлуатації та технічного обслуговування цей додаток і сторонні сервіси можуть збирати файли, що фіксують взаємодії з додатком (системні журнали), або використовувати інші персональні дані (наприклад, IP-адресу) для цієї мети.

Інформація, не включена до цієї Політики

Додаткові відомості щодо збору або обробки персональних даних можна отримати у Власника будь-якої миті. Будь ласка, скористайтеся контактною інформацією на початку цього документа.

Як обробляються запити «Do Not Track» («Не відстежувати»)

Цей додаток не підтримує запити «Do Not Track» («Не відстежувати»).

Щоб визначити, чи підтримують сторонні сервіси, які використовує цей додаток, зазначені запити, ознайомтеся з їхніми політиками конфіденційності.

Зміни до цієї Політики конфіденційності

Власник залишає за собою право вносити зміни до цієї Політики конфіденційності у будь-який час, повідомляючи Користувачів на цій сторінці і, за можливості, у межах цього додатку та/або — наскільки це технічно і юридично можливо — надсилаючи повідомлення Користувачам за наявними у Власника контактними даними. Рекомендуємо регулярно переглядати цю сторінку та звертати увагу на дату останньої модифікації, зазначену вище.

Якщо зміни впливають на обробку, що здійснюється на підставі згоди Користувача, Власник, за потреби, збере нову згоду.

Контактна інформація

З будь-якими питаннями або занепокоєннями щодо цієї Політики конфіденційності чи обробки ваших персональних даних звертайтеся до Власника, використовуючи інформацію, надану в цьому документі. Важливо: Використовуючи наш додаток, ви погоджуєтесь з цією Політикою конфіденційності. Якщо ви не згодні з будь-якою частиною цієї політики, будь ласка, припиніть використання додатку.

Зв'язатися з нами

Якщо у вас є питання щодо цієї Політики конфіденційності або обробки ваших даних, зв'яжіться з нами: